海外の反応ブログってどうよ

海外の反応ブログが流行っておりますが
海外の反応ブログの運営には時間と労力が掛かりそうに思います。


２ｃｈでの運営者の書き込みを御覧ください。


235: Trackback(774) 2013/11/27(水) 14:11:23.12 ID:ljbtWe+U

海外の反応ブログって記事の内容がよく被っとるね
比べてみるとブログの質の違いが分かる
一方はクソつまらんのに一方は面白かったりする
一度海外の反応ブログ全体で同じソースで記事を書いてほしい

236: Trackback(774) 2013/11/27(水) 20:45:25.00 ID:RRSEccib

>>235
それ面白そうだなｗ
同じ記事でも比べると
その人の翻訳のクセとかがわかるから
見てて楽しめる

237: Trackback(774) 2013/11/27(水) 23:28:29.37 ID:srZKG9z7

海外の反応ブログしてる人ってニートなの？
ニートにホルホルネタ投下されないと俺たち生きていけないの？

238: Trackback(774) 2013/11/27(水) 23:32:08.77 ID:aPogyDNM

副業みたいな感じでやってる人が多そう
大学生も居るだろうし
中学生か高校生か？ってレベルのもあったな

239: Trackback(774) 2013/11/28(木) 00:19:51.48 ID:nDz3pIjb

収入が1円でもあったらニートじゃないべ

240: Trackback(774) 2013/11/28(木) 00:20:29.19 ID:X175TNb7

それもそうだった

243: Trackback(774) 2013/11/28(木) 07:54:42.11 ID:GGgUXPgC

時給500円の副業
馬鹿馬鹿しいよな
らばQくらい行けば余裕で生活できるんだろうけど

304: Trackback(774) 2013/12/03(火) 18:38:44.03 ID:h2i1q4bN

翻訳には時間がそれなりに掛かるわけで・・・被る以上は誰かが一番早いのは当たり前

早い＝捏造だとかあたっまおかしんじゃねーの？

305: Trackback(774) 2013/12/03(火) 22:17:17.31 ID:35V+NLtl

翻訳サイトは一記事30分くらいかかりそうだな

306: Trackback(774) 2013/12/03(火) 22:19:06.40 ID:FlLxEl1W

内容少ないところはそんくらいだろうな

307: Trackback(774) 2013/12/03(火) 22:27:41.45 ID:EPjH8srM

うちは3時間、編集に1時間。
長いときはトータル5時間くらい掛けるよ。

309: Trackback(774) 2013/12/03(火) 22:55:12.88 ID:hSB/t5L6

うちも一記事に付き3～4時間くらい
毎日じゃないし趣味と勉強も兼ねてるので良いかなと思っている

315: Trackback(774) 2013/12/04(水) 00:54:32.74 ID:UJYbzag9

劇訳表示はネタ探しに時間をかける必要ないし一行コメントばかりだから1記事30分で終わるだろうな
っていうかほとんどのブログって１行コメントばかりだよね？
1記事3時間から4時間かかるブログって・・・どこ？
思い浮かばないんだけどｗ

316: Trackback(774) 2013/12/04(水) 01:09:45.00 ID:bVzXbl+e

一回やってみりゃわかる
めちゃくちゃ時間かかるから

321: Trackback(774) 2013/12/04(水) 09:51:03.44 ID:6MO4St6b

どこのブログか知らんけど、3～4時間てアホすぎだろ。
そんなに質の良い記事書いているわけ？
で見返りはいくらなの？
趣味で運営しているなら別だけど。

322: Trackback(774) 2013/12/04(水) 11:21:39.37 ID:EQj8bvfG

うちは翻訳元が長文レスばっかりだから、短くて三時間、長くて一週間
全然お金にはならないし質もわかんないけど、楽しいよ
学ぶことがたくさんある

323: Trackback(774) 2013/12/04(水) 11:51:12.63 ID:8dDKfkQb

俺もそれくらいかかるよ
ネイティブの文章って汚くて訳分からんことが多い

326: Trackback(774) 2013/12/04(水) 12:44:24.96 ID:EQj8bvfG

>>323
わかる
ネイティブの友だちに聞きまくってる
スラングばっかり覚えるw

534: Trackback(774) 2013/12/20(金) 13:25:26.74 ID:sh5ZDbIA

俺TOEICのリーディング400だけど今のどころ問題ない
なおリスニング

535: Trackback(774) 2013/12/20(金) 13:46:39.48 ID:nh7lBfRb

ちょっと長いのや、ジョークが入ってるのはスルーで
｢ワオ！ 日本は～なのね！｣
ばっかり選んでるんだから中学生でも訳せるわ
特にYouTubeは｢まぢ神ｗｗｗ｣みたいな池沼コメントが世界標準だから翻訳が簡単

しかし専門用語が沢山出てくるようなネタを書いてる管理人はすごいと思う
コピペじゃなけりゃ、よっぽどの暇人だろう

545: Trackback(774) 2013/12/21(土) 19:04:43.63 ID:51ba8pnE

外人の面白い反応なんてめったにないよ

546: Trackback(774) 2013/12/21(土) 20:24:59.86 ID:+tnTgqhw

ネトウヨの反応は毎日面白いけどな

592: Trackback(774) 2013/12/25(水) 16:46:39.23 ID:+lD60IFu

アクセス稼いだもん勝ちになってるんじゃないかな。翻訳の質が求められてる気はあまりしない。

594: Trackback(774) 2013/12/25(水) 18:13:21.30 ID:/vjMZ+8Z

公平とか誰が判断すんの

596: Trackback(774) 2013/12/25(水) 19:02:49.45 ID:oNIADFZx

ここでも丁寧な翻訳してきたブログは潰れてゴミしか残ってないってみんな言ってるからね
偉いのは丁寧な翻訳をしてる方でアクセスを稼いでるのはゴミでしょ

597: Trackback(774) 2013/12/25(水) 20:52:08.88 ID:kbpni55k

詐欺まがいのタイトルで読者を釣ろうとするブログ 引用元の表示なしのブログ 翻訳数少ないブログ パクリ合戦するブログ これじゃあ昔の海外反応ブログより劣化してると言われてもしゃあないねｗ

598: Trackback(774) 2013/12/25(水) 21:09:48.54 ID:hgTu3J09

英検二級でもできますか？

952: Trackback(774) 2014/01/28(火) 16:56:24.43 ID:zVtPNSEA

翻訳っていう手間があるからね
まじめにやれば一文で相当時間がかかる
いっそのこと翻訳なしで２ちゃんまとめみたいに原文のコピペだけのブログもいいかもしれない